GUIA PARA HUESPEDES / GUESS GUIDE

2.0 COSAS PARA DISFRUTAR EN CASA – THINGS TO ENJOY AT HOME

Español

Actividad / Activity

English

 

 

Disfrutar el amanecer desde el balcón Sur (mirador).

 

 

Enjoy the Sunrise from the south balcony

 

Caminata en la playa. Te sugerimos salir antes que salga el sol. En época de secas es fácil cruzar el rio en marea baja. 

Take long walks at the beach. In the dry season it is easy to cross the river when tide is low.

 

Caminata al borde del rio y la laguna que forma. Observa las aves que viven en el area

Walk around the river and the lake it forms. Observe the birds nesting in the area

 

Disfruta nadar o chapucear en el mar. La mejor ubicación para nadar es al terminar el semicírculo que forma el mar al lado sur .

 

Enjoy a swim or splash at the ocean. The best location to swim is at the end of the semicircle formed by the ocean at the south side.

 

 

Disfruta la Piscina 24 horas.

Enjoy the pool 24 hours a day

 

Desayuna mirando el mar desde la piscina, balcón o comedor.

 

Have breakfast looking at the ocean from the pool, balcony or dinner table .

Caballos en la playa. Esto necesita ser reservado con anticipación y tiene un costo adicional. 

 

Horses at the beach. This needs to be arranged in advance and has an additional cost.

 

Disfruta de los flotadores en el rio… $10 usd por dos flotadores por 4 horas

 

Enjoy the floaters at the river… 10 Usd for two floters / 4 hours

Relajate o duerme en las amacas

Relax or sleep in
our hammocks

 

Almuerza frente al mar

 

 

Have dinner in from of the ocean

 

Vuela tu cometa . No olvides traer una si tienes.

 

Fly your kite. Don’t forget to
bring yours if you have one. 

 

Saborea tu bebida preferida en el balcón al paraíso bajo la sombra de un almendro

 

Enjoy drink s on the “ Balcony to Paradise ” under the shade of the almond tree

 

Explora la zona rocosa a unos pasos de la casa.

 

Explore the rocky area just steps away from home.

 

 Averigua en internet la hora de marea alta y observa las cortinas de Casares. Es una experiencia increíble recibir una ducha bajo ellas .

 

 Find out on internet the time of high tie and observe the “curtains of Casares”. It is an incredible experience to get a shower under them.

 

Pesca en el océano o rio

 

Fish on the ocean or the river.

Toma una ducha y refréscate frente al mar …

Take a refres hing shower looking at the ocean

Manten los ojos abiertos puedes ver alguna tortuga salir … mas probable en la tarde o noche

Keep your eyes open, you may see a turtle coming off the ocean. This usually happens in the afternoon or night time .

Mira y disfruta la variedad de aves de la zona. Ellas se observan principalmente al amanecer y atardecer.

Watch and enjoy the variety of birds of the aerea . Early morning and late afternoon are the best time.

 

Ju ega juegos de mesa en la sala o cerca a la parrilla mientras la carne se asa. Hay muchos juegos disponibles, bajo la mesa de centro de la sala.

Play table games, close to the BBQ área while you wait for the BBQ . Games are available under the the living room table.

Disfruta el maravilloso espectáculo diario del atardecer desde cualquier punto de la casa.
Todos los días es diferente.

Feast with the wonderful show of sky lights every sunset from anywhere in the house.
Everyday there is a different show.

El atardece desde la piscina. Otra experiencia inolvidable

The sunset from the pool is an unforgettable experience.

Haz tu propia Pizza o Pan. Por una propina te ayuda nuestro personal …

Bake your own bread or pizza. For a small tip you can get help from our employees.

Prepara un asado o parrillada con la briza de la noche.

 

Prepare a roast or a BBQ under the breeze of the
night.

 

Observa las estrellas desde el balcón sur, hay sillas para eso

Observe the sky and the stars from our south balcony. We have the right chairs for it.

Haz una fogata en la playa … Es lo máximo

Enjoy the bonfire in the beach in front of the House . It is the best!